绝对是最好的PHP中文手册：Extended CHM
首先得十分非常以及极其感谢[url=http://www.yanbin.org/]抚琴居[/url]的主人yAnbiN编译了如此之好的[url=http://www.yanbin.org/2006/08/14/php_manual_zh/]PHP中文手册[/url]。然后转载yAnbiN的说明文档如下，下载链接在最后，虽然速度不快，但是绝对可下。
/*========================================================
Extended CHM 中文版手册，彻底解决乱码问题！
根据鄙人的使用经验，感觉相对于普通的 CHM 手册，Extended CHM 版则额外提供了以下几种主要特性：
1、附带非常实用用户注释，其价值不亚于用户手册，这是最大的优点！
2、可以使用自定义的 CSS 文件来切换外观，可自定义右键菜单；
3、PHP 代码块以语法高亮显示；
4、PHP 代码块中的函数为超链接形式，点击自动跳转至相应的函数；
5、可以很方便地集成于大多数 IDE 和编辑器；
尽管 Extended CHM 格式的 PHP 手册提供了这么多优秀特性，但 PHP 官方网站却只提供了英文版，始终没有提供简体中文版。因此我就趁空闲之机编译了这套手册。虽然网上也有其他热心 PHPER 编译提供的中文版，但大多只是简单的从 CVS 上 Checkout 编译了一下，并没有针对中文版的特殊情况做些处理，因此就出现了诸如“不能搜索中文”、“搜索到的条目中文标题显示为乱码”或“页面中某些中文显示为数字编码”等 BUG，本版本几乎完美的解决了这些 BUG ，欢迎大家测试使用，反馈请到[url]http://www.php.net[/url] 和 [url]http://www.yAnbiN.org，我只负责编译问题。:-[/url])
压缩包内的文件说明：
php_manual_zh.chm 是手册的主文件，如果你只需要纯文本的手册，可以只保留这个文件。
php_manual_notes.chm 是手册对应章节的用户注释部分，不能单独打开，只能配合 php_manual_zh.chm 使用。这是一个很有用的东东，补充了一些手册没有的或不宜加入的部分，并且是随时更新的。
php_manual_prefs.js 负责为上面两个 chm 文件载入相应的 skin ，并且提供了对自定义右键菜单功能的支持。
context.ini 即是右键菜单的定义部分。你可以使用 php_manual_prefs.exe 这个 GUI 程序来配置，也可以直接手动编辑context.ini文件，但是编辑前注意和 php_manual_prefs.js 相关部分对应。
/skins/ 这个目录保存的即是一些另外的skin（High和Low两种Skin已经内置在两个chm文件中），可以根据自己的喜好来定。
mirrors.ini 里面保存所有php.net的镜像网址，在手册主文件当中，有个在线版本的连接，可以在 php_manual_prefs.exe 中定义采用哪个镜像来访问。
附上一条使用技巧－－在 EditPlus 中集成本手册的方法：
【工具(Tools)】-->【用户工具(User Tools)】-->【添加工具(Add Tool)】：
菜单文本(Menu Text)：PHP 手册
命令(Command)： HH X:\XXXXXX\php_manual_zh.chm （此处X:\XXXX替换为您的 chm 帮助文件的位置）
参数(Argument)： ::/_function.html#$(CurWord)
初始目录(Initial)： $(FileDir) (可不填)
使用方法：把点击某一关键词，然后按快捷键(如：Ctrl+1，这个快捷键可以在【工具(Tools)】菜单下看到)即可。
========================================================*/
下载地址：之所以设定回复隐藏，是为了更多人看到这个好手册。
**** Hidden Message *****
回复: 绝对是最好的PHP中文手册：Extended CHM
看看先,至底好不好回复: 绝对是最好的PHP中文手册：Extended CHM
应该不错。下来看看。